أعد الباحث في كلية الآداب جامعة عين شمس، محمد الغليض بحثا موسعا ودراسة حديثة حول تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها وخاصة الحروف العربية التي لا يستطيع الطلبة الأجانب نطقها، وسوف يرفعها على موقع "بيت الضاد" الإلكتروني ليستفيد منها كافة الدارسين حول العالم.
قال "الغليض" فى تصريحات صحفية، إنه على مدار أكثر من عشر سنوات تدريسًا للغة الضاد للناطقين بغيرها لمست المشاكل التي تقابل دارسي اللغة العربية عموما -ولاسيما الأجانب منهم- وهي مشاكل تتعلق: بالمناهج، والمعلمين، ونظم التعليم ووسائله، بالإضافة إلى ضعف القيمة السوقية لتعلم اللغة العربية في المجتمعات العربية، بل الأوساط الأجنبية! ولا شك أن كل العوامل السابق ذكرها وغيرها تلعب دورا كبيرا في الحد إن لم يكن في إفشال تعلم اللغة العربية بوصفها لغة ثانية على وجه خاص.
أشار "الغليض" إلى أنه لم يكن التحدي بوضع مادة علمية فقط؛ بل بكيفية انتقائها لتواكب تنوع معطيات العصر وثرائه خاصة آن الآوان لإحاطة المتعلم بكافة الوسائل الحديثة التي ترتقي بمستواه في مهارات اللغة الأربع، سواء في مهارات الاستماع أو الكتابة والقراءة والتحدث، وذلك عن طريق اختبار اللسان العربي "اسْعَ".
تابع كذلك المعلم الذي نمد له يد العون لتنمية الأسس والمهارات التعليمية لطلابه، من خلال اقتراح حلول لمشكلة نطق الأصوات العربية بالشكل الصحيح وفق ضوابط وقواعد اللغة العربية وذلك عن طريق "مدونة صوامت اللغة العربية" التي تراعي التركيز على الوحدات الصوتية العربية التي لا يوجد لها مقابل في اللغات المختلفة "الصينية، الأسبانية، الإنجليزية، الروسية، الألمانية، الإندونيسية، الفرنسية، الأردية، التركية والهوسا" من حيث نطقها وذلك من واقع أصوات الألفبائية الدولية IPA.